I would say I'm 100% certain that this is not a VNC Manager's bug. Since implementation of this feature is a single call to a Win32 API function. In the next build of the v3.5 beta, this message will include an error code returned by the SendARP function (this function is used to retrieve MAC addresses) and may be this error code will help you to figure out what is wrong.