This issue occurs when ZLIBHEX encoding is used. To workaround this problem please change VNC connection encoding to ZLIB, Tight, or HEXTILE. The easiest way to change encoding for all thumbnail items would be to open Tools->Options->VNC Thumbnails, check the "Use default connection settings" checkbox. Then click on the Edit Settings button and select VNC encoding.