In its current implementation ServerX displays multi-monitors as a single desktop. But actually you raised a good question. More flexible support for multi-monitors could be implemented in one of the upcoming builds. I'm adding it to the feature requests list.